ราคาการแปลสัญญาคิดจากอะไร?
ราคาการแปลสัญญาไม่ควรประเมินจากชื่อเอกสารเพียงอย่างเดียว เพราะสัญญาแต่ละฉบับมีจำนวนหน้า ศัพท์เฉพาะ รูปแบบไฟล์ และเงื่อนไขการใช้งานแตกต่างกัน การส่งไฟล์จริงพร้อมรายละเอียดปลายทางจะช่วยให้ประเมินขอบเขตงานได้ตรงขึ้น
ปัจจัยหลักที่มีผลต่อการประเมินราคา
การจัดรูปแบบและการรับรองคำแปล
หากต้องการจัดหน้าให้ใกล้เคียงต้นฉบับ หรือต้องการรูปแบบที่นำไปยื่นต่อหน่วยงาน ควรแจ้งตั้งแต่ต้น เพราะอาจมีขั้นตอนเพิ่มเติมจากการแปลข้อความอย่างเดียว ส่วนการรับรองคำแปลต้องพิจารณาตามข้อกำหนดของหน่วยงานปลายทาง ไม่ควรถือว่าทุกเอกสารใช้เงื่อนไขเดียวกัน
ข้อมูลที่ควรส่งเพื่อขอประเมิน
- ไฟล์สัญญาฉบับเต็มหรือหน้าตัวอย่างที่เห็นข้อความครบ
- ภาษาต้นฉบับและภาษาที่ต้องการ
- จำนวนชุดหรือรูปแบบไฟล์ที่ต้องการรับคืน
- วัตถุประสงค์และหน่วยงานปลายทาง ถ้ามี
- วันที่ต้องการใช้งานและความเร่งด่วน
ขั้นตอนขอราคา
- ส่งไฟล์และรายละเอียดงาน
- ตรวจจำนวนหน้า เนื้อหา และรูปแบบเอกสาร
- แจ้งขอบเขต ราคา และกำหนดส่งเบื้องต้น
- ยืนยันรายละเอียดก่อนเริ่มแปล
- ตรวจรับไฟล์ตามขอบเขตที่ตกลง
สามารถส่งไฟล์มาให้ประเมินงานได้ที่ หน้า รับแปลสัญญาไทย–อังกฤษ โดยรายละเอียดราคาและกำหนดส่งจะพิจารณาจากเอกสารจริง ไม่ใช้ตัวเลขเดียวกับทุกงาน
ข้อควรรู้: การขอราคาเบื้องต้นจะชัดเจนขึ้นเมื่อไฟล์อ่านได้ครบทุกหน้าและระบุวัตถุประสงค์การใช้งานอย่างชัดเจน
ส่งไฟล์เพื่อประเมินงานแปลสัญญา
แจ้งคู่ภาษา จำนวนหน้า และกำหนดส่งที่ต้องการ ทีมงานจะตรวจสอบขอบเขตก่อนแจ้งรายละเอียดงาน