รับตรวจภาษาอังกฤษ Proofreading & Editing
งานเขียนที่ดีควรสื่อสารได้ชัดเจนและน่าเชื่อถือ โดยเฉพาะบทความวิจัย วิทยานิพนธ์ เอกสารธุรกิจ และเนื้อหาบนเว็บไซต์
เราช่วยตรวจคำผิด ไวยากรณ์ การสะกดคำ เครื่องหมายวรรคตอน และปรับสำนวนให้อ่านเป็นธรรมชาติมากขึ้น โดยคงความหมายและรูปแบบการสื่อสารที่คุณต้องการ
ส่งไฟล์มาให้เราประเมินราคาและกำหนดส่งได้ทาง LINE @tfind หรืออีเมล translationfind@gmail.com ก่อนเริ่มงาน
- ไฟล์แสดงการแก้ไข (Tracked) ซึ่งจะแสดงการแก้ไขทั้งหมดเพื่อให้เห็นรายละเอียดชัดเจน
- ไฟล์ที่ตรวจแล้วพร้อมใช้ (Edited) ซึ่งเป็นไฟล์ที่ปรับแก้เรียบร้อยและพร้อมสำหรับการใช้งานทันที
Proofreading คืออะไร?
ขอบเขตการตรวจไวยากรณ์ Proofreading & Editing ตรวจอะไรบ้าง?
- ตรวจแก้ไขคำที่พิมพ์ผิด (Correct Typographical Errors)
- ตรวจรูปแบบประโยค สำนวน วลี (Review Sentence Structure, Phrases, and Expressions)
- การสะกดคำ คำศัพท์ที่ใช้มีความถูกต้องหรือไม่ (Check Spelling and Appropriateness of Vocabulary)
- เครื่องหมายวรรคตอนถูกต้องไหม มีตกหล่นหรือไม่ ยึดตามต้นฉบับเป็นหลัก (Ensure Correct Punctuation with No Omissions, Based on the Original Text)
- รูปแบบการจัดวางโครงสร้าง (Verify Document Layout and Structure)
- แก้ไขข้อผิดพลาดของไวยากรณ์ (Fix Grammar Errors)
- ตรวจสอบสอดคล้องของประธานและกริยา (Check Subject-Verb Agreement)
- ตรวจสอบความต่อเนื่องของประโยค (Ensure Sentence Continuity)
- ตรวจสอบการใช้ Tense (Verify Correct Tense Usage)
บริการงานตรวจภาษาของเราแบ่งออกเป็น 3 ประเภท ได้แก่
- รับตรวจไวยากรณ์ Proofreading & Editing สำหรับงานวิชาการ ได้แก่ ตรวจภาษา สารนิพนธ์ IS Thesis วิทยานิพนธ์ ดุษฎีนิพนธ์ งานวิจัย บทความสำหรับตีพิมพ์ ฯลฯ
- Journal article editing and proofreading services (Academic and Scientific journals)
- Thesis & dissertation editing and proofreading services
งานด้านนี้ต้องได้รับการตรวจโดยละเอียด เนื่องจากต้องส่งตีพิมพ์ในวารสารวิชาการ ที่ต้องได้รับการยอมรับในมาตรฐานด้านภาษา - รับตรวจ Proofreading สำหรับงานธุรกิจ ได้แก่ เอกสารทางการตลาด ข้อมูลบนเว็บไซต์ จดหมายข่าว แผนธุรกิจ รายงานประจำปี ฯลฯ
- รับตรวจ Proofreading สำหรับงานทั่วไป ซึ่งเป็นงานที่เขียนขึ้นโดยมีวัตถุประสงค์เพื่อนำไปใช้เพื่อจุดประสงค์ต่างๆ เช่น Resume จดหมายแนะนำตัว SOP (Statement of Purpose) REC (Letter of Recommendation) ฯลฯ
ทำไมต้องมาใช้บริการ รับตรวจไวยากรณ์ Proofreading & Editing กับ YourTranslationMatters?
- ตรวจได้ทุกบทความ ทุกรูปแบบ ส่งงานได้ตรงเวลา
- พร้อมรับงานได้ตามเวลาที่แจ้ง
- พิจารณาจุดแก้ไขตามขอบเขตงาน
- รองรับการตรวจได้ทั้งแบบ British และ American
- เลือกผู้ตรวจให้เหมาะกับประเภทงานและภาษา โดยจะแจ้งขอบเขตและกำหนดการหลังตรวจไฟล์
- รักษาความลับของเอกสารตามวัตถุประสงค์การติดต่อ และไม่เผยแพร่งานโดยไม่ได้รับอนุญาต
ลูกค้าจะได้อะไรเมื่อใช้บริการรับตรวจไวยากรณ์ พิสูจน์อักษรกับเรา
- การแก้ไขเพื่อขจัดข้อผิดพลาดด้านไวยากรณ์ การสะกด เครื่องหมายวรรคตอน และการพิมพ์ทั้งหมด เพื่อสร้างความสอดคล้องกันในด้านรูปแบบและโครงสร้างของเอกสาร
- แก้ไข (ด้านภาษา) ตามคำแนะนำของผู้เขียนหรือแนวทางการเผยแพร่ของวารสารหรือสื่อสิ่งพิมพ์เป้าหมายของลูกค้า การอ้างอิง ตัวย่อ บันทึกย่อ หัวเรื่อง ตาราง และองค์ประกอบอื่นๆ ของต้นฉบับ
- พร้อมให้คำแนะนำเพิ่มเติม เช่น ควรจะมี Citation หรือ Reference ตรงจุดไหนเพิ่มเติมหรือไม่ หรือ มี Citation แต่ไม่มี Reference ควรใส่เพิ่ม เป็นต้น
- ระหว่างที่ทำงาน เราใช้ เราใช้ฟังก์ชัน "Track changes" ของ Microsoft Word เพื่อติดตามการแก้ไข โดยฟังก์ชันนี้ช่วยให้เห็นว่า Editor มีการปรับแก้อะไรบ้าง ซึ่งจะเป็นประโยชน์ต่อการพัฒนาการเขียนหรือการแปลในครั้งต่อไปด้วย
YourTranslationMatters รับตรวจไวยากรณ์ Proofreading & Editing แบบมืออาชีพ
สำหรับอาจารย์ นักวิจัย นักศึกษาวิจัย นักศึกษาทุกชั้นปี ลูกค้าธุรกิจ และลูกค้าทุกคนที่สนใจตรวจไวยากรณ์ เป้าหมายของเราคือการตอบสนองความต้องการของลูกค้าด้านภาษาอังกฤษ ให้ได้รับงานที่ถูกต้อง ตามหลักไวยากรณ์ เราเป็นผู้ให้บริการพิสูจน์อักษรและแก้ไขงานวิชาการโดยเฉพาะ เน้นตรวจงานวิจัย บทความวิชาการ บทความตีพิมพ์ บทคัดย่อ ข้อมูลเว็บไซต์ ฯลฯ สามารถรับงานตรวจได้หลากหลายประเภท
วิธีการสั่งตรวจไวยากรณ์
ลูกค้าสามารถส่งไฟล์งานที่ต้องการ ตรวจไวยากรณ์ Proofreading & Editing มาให้เราตรวจสอบประเมินราคาได้ทางอีเมล translationfind@gmail.com หรือสอบถามทางไลน์ที่ Line Id: @tfind หลังได้รับอีเมลหรือข้อความ เราจะตรวจสอบไฟล์และแจ้งรายละเอียดราคาและกำหนดการตามขอบเขตงาน
รับตรวจภาษาและไวยากรณ์ภาษาอังกฤษตามขอบเขตงาน ราคาสมเหตุสมผล
ทำไมการตรวจภาษาและไวยากรณ์ถึงสำคัญ?
ทำไมต้องใช้บริการกับเรา?
- การเขียนที่ดีต้องปราศจากข้อผิดพลาดพื้นฐาน เช่น ไวยากรณ์ที่ผิด ความไม่สอดคล้องระหว่างประธานและกริยา หรือคำที่สะกดผิด บริการของเราช่วยแก้ไขจุดเหล่านี้เพื่อให้เอกสารดูเป็นมืออาชีพและอ่านได้ลื่นไหลมากขึ้น
- นอกจากนี้ เครื่องหมายวรรคตอนที่เหมาะสม เช่น การใช้จุด คอมมา หรือวงเล็บ ช่วยให้ข้อความมีความชัดเจนและลดความสับสนในการสื่อความหมาย
- บางครั้งข้อความอาจอ่านติดขัดหรือประโยคซ้ำซ้อน บริการของเราช่วยปรับโครงสร้างประโยคให้กระชับ อ่านง่าย และคงความหมายเดิม
- เราจะตรวจสอบให้แน่ใจว่าเนื้อหามีการจัดลำดับที่เหมาะสม เช่น การเรียงลำดับข้อมูลจากสำคัญไปยังรายละเอียด และเนื้อหาในแต่ละส่วนสัมพันธ์กัน
- การใช้คำศัพท์และน้ำเสียงที่เหมาะสมเป็นสิ่งสำคัญ โดยเฉพาะเมื่อเอกสารมีเป้าหมายเฉพาะ เช่น งานวิชาการที่ต้องการภาษาทางการ หรือบทความเชิงธุรกิจที่ต้องการความกระชับและชัดเจน
- ทีมงานของเราจะตรวจสอบว่าเอกสารใช้คำที่ถูกต้อง ไม่ซ้ำซ้อน และน้ำเสียงเหมาะสมกับกลุ่มผู้อ่าน เช่น การเลือกใช้ศัพท์ทางเทคนิคที่ถูกต้องในงานวิจัย หรือคำที่เข้าใจง่ายในบทความทั่วไป
- หลายเอกสารมีข้อกำหนดเฉพาะ เช่น การจัดรูปแบบตามคู่มือของวารสาร (เช่น APA, MLA หรือ Chicago) หรือการกำหนดความยาวและโครงสร้างสำหรับบทความออนไลน์
- บริการของเราช่วยตรวจสอบและปรับเอกสารให้ตรงกับข้อกำหนด เช่น การจัดการอ้างอิง รูปแบบของหัวข้อ ตาราง หรือการใช้คำในลักษณะที่เหมาะกับแพลตฟอร์มเป้าหมาย
ขั้นตอนการทำงานของเรา
เราใช้ ฟังก์ชัน Track Changes ใน Microsoft Word เพื่อให้ลูกค้าเห็นการแก้ไขได้อย่างโปร่งใส เอกสารที่ส่งกลับจะมี สองไฟล์ ได้แก่
- ไฟล์แสดงการแก้ไข (Tracked) พร้อมรายละเอียดทุกจุดที่ปรับเปลี่ยน
- ไฟล์ที่แก้ไขสมบูรณ์พร้อมใช้งาน (Edited)
เหมาะสำหรับใคร?
รับแปลเอกสาร – แปลเอกสารด่วน รับแปลภาษาอังกฤษ ประเมินราคาตามขอบเขตงาน ภาษาจีน ภาษาญี่ปุ่น รับแปลเอกสารวิจัย แปลบทคัดย่อ งานวิชาการ
ศูนย์รับตรวจและแปลเอกสารภาษาอังกฤษตามขอบเขตงาน ด่วน ประเมินราคาตามขอบเขตงานYour Translation Matters
ขอบเขตงาน Proofreading & Editing
งานตรวจภาษาอาจครอบคลุมไวยากรณ์ การสะกด เครื่องหมายวรรคตอน ความสม่ำเสมอของคำศัพท์ โทนภาษา และความชัดเจนของประโยค ขอบเขตที่เหมาะสมขึ้นอยู่กับประเภทเอกสารและระดับการปรับสำนวนที่ต้องการ
- ตรวจแกรมม่าและการสะกดภาษาอังกฤษ
- ตรวจคำศัพท์ ชื่อเฉพาะ ตัวเลข และรูปแบบให้สม่ำเสมอ
- ปรับประโยคให้เหมาะกับรายงาน เว็บไซต์ อีเมล หรือเอกสารธุรกิจ
- ตรวจความสอดคล้องระหว่างหัวข้อ ตาราง และเนื้อหา
ขั้นตอนการตรวจภาษา
- ส่งไฟล์และแจ้งกลุ่มผู้อ่านหรือวัตถุประสงค์
- ตรวจระดับภาษาและระบุขอบเขตการแก้ไข
- แจ้งราคาและกำหนดส่งจากไฟล์จริง
- ตรวจแก้และส่งไฟล์พร้อมคำอธิบายจุดสำคัญตามขอบเขตงาน
คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับการตรวจภาษา
Proofreading ต่างจากการแปลอย่างไร?
Proofreading ตรวจและปรับข้อความในภาษาเดิม ส่วนการแปลเป็นการถ่ายทอดเนื้อหาจากภาษาหนึ่งไปอีกภาษาหนึ่ง อาจเลือกใช้บริการร่วมกันได้ตามลักษณะงาน
ต้องส่งไฟล์แบบใด?
ส่ง Word หรือไฟล์ที่แก้ไขได้จะช่วยให้ตรวจและติดตามจุดแก้ไขได้ง่าย หากมี PDF ก็สามารถส่งมาเพื่อประเมินขอบเขตเบื้องต้นได้
Proofreading กับ Editing ต่างกันอย่างไร
Proofreading มักเน้นแก้คำผิด ไวยากรณ์ การสะกด เครื่องหมายวรรคตอน และความสม่ำเสมอ ส่วน Editing อาจพิจารณาความชัดเจน ลำดับความคิด และการใช้ภาษาให้เหมาะกับผู้อ่านมากขึ้น ขอบเขตจริงควรยืนยันก่อนเริ่มงาน
- ตรวจสะกดและไวยากรณ์
- ตรวจความสม่ำเสมอของศัพท์และรูปแบบ
- ปรับประโยคให้อ่านชัดขึ้นตามขอบเขต
- แยกการแก้เนื้อหาวิชาการออกจากการตรวจภาษา
ไฟล์ที่ควรส่งให้ประเมิน
ไฟล์ Word ช่วยให้ใส่คำแนะนำและติดตามการแก้ไขได้สะดวก หากเป็น PDF หรือไฟล์ที่มีตารางและรูปแบบซับซ้อน ควรส่งตัวอย่างเพื่อดูวิธีส่งมอบที่เหมาะสม
- ไฟล์ฉบับล่าสุดที่ต้องการตรวจ
- คู่มือวารสารหรือแบรนด์ ถ้ามี
- กลุ่มผู้อ่านและวัตถุประสงค์
- ต้องการแก้ไขแบบ Track Changes หรือไม่
สิ่งที่ควรระบุเพื่อไม่ให้ขอบเขตคลาดเคลื่อน
การตรวจภาษาไม่ใช่การตรวจข้อเท็จจริง การตรวจบัญชี การตรวจวิธีวิจัย หรือคำแนะนำทางกฎหมาย หากต้องการงานเหล่านี้ควรแจ้งเป็นงานเพิ่มเติมและให้ผู้เชี่ยวชาญสาขานั้นตรวจแยก
คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับบริการนี้
Proofreading แก้เนื้อหาวิจัยให้ไหม
โดยทั่วไปเน้นภาษาและความชัดเจน ไม่ใช่การแก้ระเบียบวิธีหรือข้อสรุปเชิงวิชาการ
ตรวจภาษาไทยได้ไหม
ควรแจ้งภาษาและประเภทเอกสารก่อนประเมิน เพราะขอบเขตและผู้ตรวจอาจแตกต่างกัน
คิดราคาต่อหน้าอย่างเดียวหรือไม่
ขึ้นกับจำนวนคำ ระดับการแก้ รูปแบบไฟล์ และกำหนดส่ง จึงควรส่งไฟล์จริง
ต้องการให้ช่วยประเมินงานไหม?
ส่งไฟล์และรายละเอียดงานมาให้ทีมงานตรวจสอบขอบเขต ราคา และกำหนดส่งเบื้องต้นได้ฟรี