รับแปลกรมธรรม์ประกันภัย
กรมธรรม์ประกันภัยคืออะไร และทำไมต้องแปลพร้อมรับรองเมื่อยื่นต่างประเทศ
กรมธรรม์ประกันภัย (Insurance Policy) คือสัญญาระหว่างบริษัทประกันกับผู้เอาประกันที่ระบุความคุ้มครอง เงื่อนไข ข้อยกเว้น เบี้ยประกัน และสิทธิ์ต่างๆ เอกสารประกันภัยที่มักต้องแปล ได้แก่
- กรมธรรม์ประกันชีวิต ประกันสุขภาพ ประกันรถยนต์ ประกันเดินทาง
- ใบรับรองความคุ้มครอง (Certificate of Insurance)
- เงื่อนไขทั่วไปและข้อยกเว้น (General Conditions & Exclusions)
- ใบเคลมหรือเอกสารประกอบการเคลม
กรณีที่ต้องใช้คำแปลกรมธรรม์ประกันภัย
- ยื่นวีซ่า Schengen หรือวีซ่ายุโรปที่กำหนดประกันเดินทางคุ้มครองอย่างน้อย 30,000 ยูโร
- ยื่นวีซ่าอเมริกา แคนาดา ออสเตรเลีย หรืออังกฤษ บางประเภทต้องแสดงหลักฐานประกันสุขภาพ/เดินทาง
- ย้ายถิ่นฐานถาวรหรือขอ Permanent Residency ที่ต้องมีประกันสุขภาพตามกฎหมายประเทศปลายทาง
- สมรสต่างชาติและยื่นวีซ่าคู่สมรส บางประเทศขอหลักฐานประกันชีวิตหรือสุขภาพ
- บริษัทข้ามชาติตรวจสอบกรมธรรม์พนักงานที่ย้ายไปทำงานต่างประเทศ
เนื่องจากกรมธรรม์ส่วนใหญ่เป็นภาษาไทย บางสถานทูตหรือหน่วยงานต่างประเทศอาจกำหนดให้ใช้คำแปลและเอกสารรับรองรูปแบบใดรูปแบบหนึ่ง จึงควรตรวจข้อกำหนดของปลายทางก่อนเริ่มงาน
บริการแปลและรับรองกรมธรรม์ประกันภัยของเรา
งานแปลกรมธรรม์จะพิจารณาศัพท์ประกันภัย รูปแบบเอกสาร และขอบเขตการใช้งานตามไฟล์ที่ได้รับ บริการครอบคลุม
- รับพิจารณาแปลกรมธรรม์จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษและภาษาอื่นๆ ตามขอบเขตงาน
- แปลเอกสารประกอบ เช่น ใบรับรองความคุ้มครอง เงื่อนไขกรมธรรม์ ตารางผลประโยชน์
- พิจารณารูปแบบตราประทับศูนย์แปลตามข้อกำหนดที่แจ้ง
- พิจารณาลายเซ็นนักแปลและเอกสารประกอบตามรูปแบบการรับรองที่ตกลงกัน
- จัดรูปแบบเอกสารให้เป็นระเบียบ พร้อมไฟล์ PDF คุณภาพสูง
การยอมรับคำแปลและรูปแบบการรับรองขึ้นอยู่กับข้อกำหนดของสถานทูตหรือหน่วยงานปลายทาง ควรตรวจสอบก่อนยื่นเอกสาร
จุดเด่นของบริการเรา
- ตรวจทานศัพท์ประกันภัยและรายละเอียดตามเอกสารต้นฉบับ
- ตรวจสอบรายการเอกสารและรูปแบบการรับรองตามข้อกำหนดที่แจ้ง
- ประเมินกำหนดส่งจากจำนวนหน้า คู่ภาษา ความซับซ้อน และคิวงาน
- หากพบจุดที่ต้องแก้ไขตามขอบเขตงาน สามารถแจ้งให้ทีมงานตรวจสอบได้
- ให้ความสำคัญกับการรักษาข้อมูลกรมธรรม์และข้อมูลส่วนตัวตามวัตถุประสงค์ของงาน
- ให้ข้อมูลเบื้องต้นเพื่อช่วยตรวจรายละเอียดตามข้อกำหนดวีซ่าของประเทศปลายทาง
ขั้นตอนการใช้บริการ
- ส่งภาพถ่ายชัดๆ สแกน หรือ PDF ของกรมธรรม์มาทางไลน์หรืออีเมล
- รับรายละเอียดราคาและกำหนดส่งหลังตรวจไฟล์และขอบเขตงาน
- ชำระเงินเมื่อตกลง
- รับคำแปลพร้อมตราประทับศูนย์แปลและลายเซ็นนักแปลตามกำหนด
- ตรวจสอบและแจ้งจุดที่ต้องแก้ไขตามขอบเขตงาน
คำถามที่พบบ่อย (FAQ)
คำแปลกรมธรรม์ที่มีตราประทับและลายเซ็นนักแปลยื่นสถานทูตได้เลยหรือไม่ ขึ้นอยู่กับข้อกำหนดของสถานทูตหรือหน่วยงานปลายทาง ควรตรวจว่าต้องใช้คำแปลทั้งฉบับ เอกสารรับรอง หรือการรับรองเพิ่มเติมหรือไม่
ต้องแปลกรมธรรม์ทั้งฉบับหรือไม่ ขึ้นอยู่กับสถานทูต บางแห่งต้องการเฉพาะหน้าแรกและตารางความคุ้มครอง เราจะแนะนำให้เหมาะสมเพื่อประหยัดค่าใช้จ่าย
แปลเป็นภาษาอื่นนอกจากอังกฤษได้ไหม ได้ครับ รองรับภาษาเยอรมัน ฝรั่งเศส สเปน อิตาลี และอื่นๆ ตามความต้องการสถานทูต
ส่งข้อมูลกรมธรรม์และข้อกำหนดของปลายทางมาให้ตรวจสอบได้ ทีมงานจะพิจารณาขอบเขตการแปล รูปแบบการรับรอง และกำหนดส่งตามรายละเอียดของงาน
ช่องทางการติดต่อ Line ID: @tfind Email: translationfind@gmail.com โทร: 087-8314785 เว็บไซต์: Yourtranslationmatters.com
ปรึกษาฟรีวันนี้ ส่งกรมธรรม์มาทางไลน์หรืออีเมล เราพร้อมวิเคราะห์และแนะนำทันที
ต้องการให้ช่วยประเมินงานไหม?
ส่งไฟล์และรายละเอียดงานมาให้ทีมงานตรวจสอบขอบเขต ราคา และกำหนดส่งเบื้องต้นได้ฟรี