รับแปลโฉนดที่ดิน
โฉนดที่ดิน (Title Deed) และโฉนดห้องชุด (Condominium Title Deed) เป็นเอกสารแสดงกรรมสิทธิ์ในอสังหาริมทรัพย์ที่สำคัญมาก โดยเฉพาะเมื่อต้องยื่นขอวีซ่าประเภทต่าง ๆ เช่น วีซ่าผู้สูงอายุ (Non-OA / Non-OX), Thailand Elite Visa หรือวีซ่าบางประเทศที่ต้องพิสูจน์ฐานะทางการเงิน สถานทูตและหน่วยงานตรวจคนเข้าเมืองมักกำหนดให้ต้องมีคำแปลโฉนดที่ถูกต้องและได้รับการรับรอง (Certified Translation) เท่านั้นถึงจะรับพิจารณา
ทำไมต้องแปลโฉนดที่ดินหรือโฉนดห้องชุด
- ยื่นวีซ่าผู้สูงอายุ Retirement Visa หรือ Long Stay Visa ที่ต้องแสดงหลักฐานมีทรัพย์สินในไทย
- ยื่น Thailand Elite Visa บางแพ็กเกจใช้โฉนดเป็นหลักฐานประกอบ
- ยื่นวีซ่าประเทศอื่น เช่น ออสเตรเลีย แคนาดา อังกฤษ ที่ต้องพิสูจน์ฐานะด้วยอสังหาฯ
- ชาวต่างชาติซื้อคอนโดหรือที่ดินในไทย แล้วต้องแปลเอกสารเพื่อยื่นกรมที่ดินหรือหน่วยงานราชการ
- ใช้ทำธุรกรรมกับธนาคารต่างชาติ สถานทูต หรือหน่วยงานตรวจคนเข้าเมือง
เรารับแปลเอกสารสิทธิ์ที่ดินทุกชนิด
- โฉนดที่ดิน นส.4 จ. (กรรมสิทธิ์เต็ม)
- โฉนดห้องชุด (คอนโดมิเนียม)
- นส.3 ก., นส.3 ข. หรือเอกสารสิทธิ์อื่น ๆ ที่เกี่ยวข้อง
- แปลไทย → อังกฤษ (เคสยื่นต่างประเทศมากที่สุด)
- แปลอังกฤษ → ไทย (กรณีชาวต่างชาติยื่นราชการไทย)
- แปลครบทุกข้อมูลสำคัญ เลขที่โฉนด ชื่อเจ้าของ พื้นที่ ตำแหน่งที่ตั้ง ภาระติดพัน
- จัดรูปแบบสวย คล้ายต้นฉบับ แปลแผนผังที่ดินและข้อมูลทางเทคนิคให้เข้าใจง่าย
- ออกใบรับรองคำแปล (Certified Translation) พร้อมลายเซ็นและตราประทับที่สถานทูตยอมรับทุกแห่ง
ข้อดีที่ลูกค้าเลือกเรา
- เร็วมาก เสร็จภายใน 1-3 วัน (เร่งด่วนจัดให้ได้)
- แม่นยำ ใช้ศัพท์กฎหมายที่ดินตามมาตรฐานกรมที่ดิน
- ราคากันเอง ไม่บวกเพิ่ม
- ข้อมูลกรรมสิทธิ์และส่วนตัวเก็บเป็นความลับสุดยอด
- ส่งงานทั้งไฟล์ PDF ชัด ๆ และเอกสารตัวจริง (ไปรษณีย์หรือมารับเอง)
สั่งแปลง่าย ๆ แค่ 4 ขั้นตอน
- ถ่ายรูปหรือสแกนโฉนดให้ครบทุกหน้า (หน้าหลัก แผนผัง ภาระติดพัน) ส่งมาทาง Line หรือ Email
- บอกว่าต้องการแปลเป็นภาษาอะไร และต้องรับรองคำแปลไหม
- เราตีราคาให้ภายใน 15-30 นาที
- โอนเงิน → รับงานเสร็จทันใจ!
ติดต่อเราเลยครับ
- เว็บไซต์: https://www.yourtranslationmatters.com/
- Line: @tfind
- Email: translationfind@gmail.com
- โทร: 087-8314-785
เอกสารสิทธิ์ที่ควรส่งมาพร้อมกัน
โฉนดที่ดินอาจมีข้อมูลเจ้าของ เลขที่ดิน ตำแหน่ง เนื้อที่ การจดทะเบียนสิทธิและนิติกรรม หรือภาระผูกพัน หากหน่วยงานปลายทางขอเอกสารประกอบ ควรส่งรายการนั้นมาด้วยเพื่อประเมินให้ครบ
- โฉนดที่ดินและเอกสารสิทธิ์
- สารบัญจดทะเบียนหรือเอกสารรายการจดทะเบียน
- หนังสือยินยอมหรือเอกสารประกอบธุรกรรม
- เอกสารที่ต้องใช้ยื่นวีซ่าหรือธุรกรรมต่างประเทศ
จุดที่ต้องตรวจในคำแปลโฉนด
ชื่อบุคคล ที่อยู่ เลขที่ดิน เลขโฉนด เนื้อที่ หน่วยวัด วันที่ และรายการภาระผูกพันต้องถอดอย่างสม่ำเสมอ การสะกดชื่อควรอ้างอิงเอกสารภาษาอังกฤษที่เจ้าของหรือหน่วยงานยอมรับ
- ชื่อเจ้าของและผู้เกี่ยวข้อง
- เลขโฉนดและเลขที่ดิน
- เนื้อที่ หน่วยวัด และตำแหน่ง
- รายการจดทะเบียนและวันที่
แจ้งหน่วยงานปลายทางก่อนเริ่มงาน
ข้อกำหนดของธนาคาร สถานทูต ศาล หรือหน่วยงานที่ดินอาจไม่เหมือนกัน ควรแจ้งประเทศ วัตถุประสงค์ และรูปแบบการรับรองที่ต้องใช้ก่อนยืนยันงาน
คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับบริการนี้
โฉนดต้องแปลทุกหน้าหรือไม่
ขึ้นกับรายการที่หน่วยงานปลายทางร้องขอ แต่ควรประเมินจากหน้าที่เกี่ยวข้องและเอกสารแนบเพื่อไม่ให้ข้อมูลขาดบริบท
แปลโฉนดใช้ยื่นวีซ่าได้ไหม
ต้องตรวจข้อกำหนดของสถานทูตหรือหน่วยงานปลายทางก่อน
ต้องใช้ชื่อภาษาอังกฤษแบบใด
ควรอ้างอิงเอกสารภาษาอังกฤษที่หน่วยงานหรือเจ้าของใช้จริง ไม่ควรเดาจากการค้นหาเพียงอย่างเดียว
ต้องการให้ช่วยประเมินงานไหม?
ส่งไฟล์และรายละเอียดงานมาให้ทีมงานตรวจสอบขอบเขต ราคา และกำหนดส่งเบื้องต้นได้ฟรี